日帝藝術HELIOS GALLREY

思慕 – 父親 張萬傳

Admiration of Dad，Chang Wan-Chuan

1.03~1.24

開幕座談會 Opening Forum 1.07(Sat) 15:00

藝評家 白適銘 VS. 二子 張偉東

張萬傳 淡水白樓後院 水彩 炭筆 紙本 25.6x35.4 cm 約 1960(上)

張萬傳 雙魚 水彩 紙本 25x35.7 cm 1980(下)

思慕 – 父親 張萬傳

 Admiration of Dad，Chang Wan-Chuan 

展出作品閱覽  http://zoeart213.pixnet.net/album/set/15696135

2016陳鎰森個展

Solo Exhibition of Eston Tan

We must understand that childbirth is fundamentally a spiritual, as well as a physical,

achievement. The birth of child is the ultimate perfection of human love. - Grantly Dick

生之頌 Creation of Life

" If we are to heal the planet, we must begin by healing Birthing.. "

- Agnes Sallet Von Tannenberg

12.03／12.31

開幕座談會 Opening Forum 12.10 (Sat.) 15:00

與談人 獨立藝評 呂學卿 VS. 藝術家 陳鎰森

陳鎰森 寶貝，媽愛你 -1 The Bond -1  油彩 畫布 153 x 92  (70號) 2016 

8歲立志當藝術家 刻苦自學成畫家

陳鎰森名揚海外                         

                                                                                                  馬來西亞 光明日報／何欣瑜.2016.09.21

小時候，我們總是在作文裡寫下自己的志願和理想，並對未來的自己充滿了憧憬，但究竟有多少人能在經過歲月的洗禮和現實的考驗後，依舊堅守著最初的志願？ 本地畫家陳鎰森自幼便立志當藝術家，而他也在跨過重重障礙和考驗後，終於揚名海外。現在的他多是以愛、真誠及和諧的心，通過畫作賜福和祝福，並希望每一位收藏他的畫作的人士都可以蒙福。當其他孩子把畫畫當作塗鴉時，8歲的陳鎰森就已經立下志向，決定長大後要當藝術家，並開始拜師學畫。那時候的他每天都用紙筆記錄他的生活，9歲那一年，他就已經開始為實踐志向而尋找適合自己的學校，並把目標鎖定為馬來西亞藝術學院（MIA）。10歲那一年，因為家貧，他唯有通過半工讀的方式繼續學業，並把所賺到的錢都用來買畫具和畫紙。到了初中，雖然他暫停上繪畫課，但他在課餘時間依然沉迷於繪畫世界裡。當時，不曾正式學畫的他或許並沒有太多繪畫的技巧，但這也讓他因此得以自由發揮。而他在自學的同時也開班授課，教小孩作畫，他笑稱自己在這段時期把“教學”這兩個字發揮得淋漓盡致。17歲那年，馬來西亞藝術學院通過舉辦繪畫比賽的方式提供獎學金給得獎者。而自由不設限的繪畫方式讓他那自成一格的風格受到賞識，並因此成功在兩千多名參賽者中脫穎而出。

每週來回隆檳學畫教畫

不過，他在該學院僅唸了一年的純美術，便因為家人的憂慮而轉到The One Academy唸廣告設計科系。在吉隆坡求學期間，他每逢週五即自學繪畫，週六才回到檳城教畫，週日再返回吉隆坡準備週一上課。在The One Academy求學期間，陳鎰森因受到導師何秋華的影響，而開始大量閱讀書籍，並學習許多概念性知識，擴大自己的視野和見聞。2008年是陳鎰森第一次衝出海外，但他也由此揚名國際。過去這些年來，他曾在許多國家舉辦個展，且作品深受藝術界的好評。擅長油畫的他畫風鮮明，風格獨特，讓人一眼即可認出他的畫作。走在堅持夢想這條路上，現年44歲的陳鎰森認為，熱忱、意志力、正確心態和紀律缺一不可。“以前看到很多人學畫，學的是老師的技巧，而不是創作的精神。比賽是一個很好的觀摩機會，但很多人卻是為了得獎而參賽。”

用劣質紙學會控制水份

雖然在堅持夢想的路上並非一帆風順，但每一個困境到頭來都讓陳鎰森穫益匪淺。陳鎰森曾經因為車禍意外及鼻竇炎而有近兩年的時間停止繪畫，療養身體。當時，為了生活，他到素食餐廳打工。餐廳業主則把他的畫作掛在餐廳裡，使他的畫作獲得台灣藝術界人士欣賞，進而讓他獲得在台灣舉辦個展的機會。他說，他幼時作畫時，因為家境貧困，所以他用的都是最便宜的紙張。“我用的是那種每100張才售4令吉的紙，紙質不好又容易破，但這類紙質反而讓我慢慢學會控制作畫時所需用的水份和時間。”
“困境不一定是壞事，它可以磨練我們的心智。”他披露，他在上第一堂繪畫課時，是哭著去上課的。自小在鄉下生活的他為了學畫，第一次到城裡去。“那時候很害怕啊，小時候都住在鄉下，第一次去到城市所以很怕。”他的畫畫啟蒙老師是林俊芳老師。

媽媽是重要推手

媽媽在陳鎰森的成長路上扮演著重要的角色，甚至可以說，媽媽是陳鎰森當上藝術家的重要推手。在他年幼努力作畫的時候，媽媽把他對畫畫的興趣看在眼裡。而來自書香世家的媽媽深明教育的重要性，更覺得有必要讓孩子掌握一項技能，因此，儘管生活並不寬裕，媽媽仍堅持讓他學畫。在以前那個經濟捉襟見肘的年代，能夠吃得飽穿得暖又可上學就已經算是很不錯了，但媽媽竟還堅持讓他學畫，因此引起身邊一些人的非議。“那時候還有人對媽媽說，你的生活都不好過了，你竟然還讓孩子去學畫。媽媽覺得自尊受損，過後要我馬上畫給她看，然後繼續給我鼓勵。”學畫的日子一直持續到初中才中斷，那時候，雖然他沒再學畫，媽媽卻依舊鼓勵他繼續繪畫。

減低物質欲望堅持走下去

陳鎰森的畫作的口碑非常好，在海外更是深受歡迎，近幾年來，他把發展主力和重心都放在海外。儘管如此，來自檳城的他依然心繫大馬，從來沒有想過放棄大馬的國籍或離開這塊土生土長的國土。“曾經也有加拿大的收藏家建議我到哪裏去，但對我來說，根很重要，不管身在何處，根永遠在同一個地方，這樣我會感覺比較踏實。”此外，陳鎰森自幼立志當藝術家後，在成長路上，他的志向不曾動搖或改變，讓人佩服他的意志堅定。“曾經一起學畫的朋友，有的當上老師，有的也已往其他方面發展。”
當朋友相聚一堂時，看到朋友們生活無憂，他也曾羨慕，但他心裏卻也清楚明瞭自己的志向。“我們不能什麼都要，我想要走這條路，就要把物質和欲望減到最低，並要能夠承受這條路所帶來的苦。只有走過去，我才能看得更高更遠。”

堅持志向免生命留遺憾

藝術家的路從來都不好走，難道陳鎰森沒有想過放棄或轉換跑道？“我後來沒有去當老師，沒有去做其他的事情，那是因為我從小就想要當藝術家，並沒有要做其他事情。”
他在學院求學時曾當過助教，並深深瞭解到這並不是自己想要走的路，同時，他也認為，作為一名老師，不應該只懂得學生需要懂的東西。他深諳“人生不能重來”的道理，而他也不想在年老回顧自己的一生時才發現自己的生命留下遺憾，所以，他才會堅持走自己想走的路。

音樂助走過創作便秘期

創作路上難免遇上瓶頸，陳鎰森把它們視為成長和突破自己的過程。在籌備一次畫展前夕，他面對了“創作便秘期”，始終無法畫出自己想要的東西，讓他甚為低落，並把原定的畫展延後。“儘管當時的作品已經得到很高的評價，但我並不開心，並覺得自己需要沉澱。”當時，一名到其畫室的朋友通過音樂助他走過了這一段低潮期，讓他接下來的作品創下另一個高峰。
“那是我和妻子第一次出國時聽到的峇厘島音樂，也是我過後一直尋找都找不到的音樂，而這些音樂就這樣觸動我。“凡事要沉得住氣。”他這麼說。蛻變是邁向成熟期必經的過程，他不想僅用一種風格走到最後。此外，溫和謙虛的陳鎰森在訪談中也不時調侃自己，並把自己作畫的過程喻為乩童作法，讓人啼笑皆非。
“一顆平靜的心很重要。只有心定下來了，才能把事情做好。”因此，他作畫前都會先讓自己沉靜下來。每一次作畫，每一幅作品，都有其意義，也都帶著他對世間的祝福。創作需要源源不絕的靈感，陳鎰森把生活條件維持在基本和簡單合理的情況下，不讓世間的紛紛擾擾打亂了生活，影響了創作。

不為商業利益作畫

每一個藝術家都有自己的堅持，對陳鎰森來說，他絕對不會以商業利益作為繪畫的出發點。
每一幅畫、每一項作品都是他的心血結晶，從構思、收集資料到作品完成，他全憑感覺和耗盡心思去做，因此，他的作品有其獨特的風格，且常能帶出強烈的訊息。“如果完全依據一個人的要求去作畫，最後畫出來的都不是我的作品了，我不希望留下一幅不屬於自己的畫作。”

感恩妻子一路支持

陳鎰森與妻子育有3名子女。提起妻子，他臉上盡顯柔情，並對妻子一路給予他的支持感激不盡。“還記得剛剛結婚時，我是兩袖清風，什麼都沒有，但她既沒嫌棄也不埋怨，就一路跟?我睡地板。我說，我的錢要留著舉辦畫展，她完全支持。”
沒想到千辛萬苦籌備的畫展最後卻莫名被拒絕，讓他沮喪不已。就在這時，NN畫廊的負責人與他接洽，並願意替他舉辦畫展，而這也是他在本地舉辦的第一場個展，這份恩情，讓他銘記在心。現在的陳鎰森已是一名在藝術界裡佔有一席之地的藝術家，儘管已經苦盡甘來，他的妻子也不會要求大富大貴的生活。對於妻子的體諒和支持，以及NN畫廊負責人對他的恩情，他沒齒難忘。

2016陳鎰森個展

Solo Exhibition of Eston Tan

2016 台北國際藝術博覽會

MIT 新人推薦特區

展位 X7 展期 11／11～11／15

日帝藝術媒合藝術家黃舜廷

黃舜廷 有錢圖－熊、五橘 Acrylic on canvas 150x150cm 2015

【黃舜廷 有錢圖系列 －當代招財逸品】

「錢」這個東西永遠不嫌多，大家都在尋找那條通往成功的「有錢途」。

日復一日年復一年，每天辛苦工作，無非就是爲了能讓生活變的更好，最好也能讓口袋飽飽，「變得富有」也許就是許多人一輩子所追求的目標。每個人都想知道：怎麼樣才是最有效的賺錢之道？為了解決這樣的疑惑，五花八門的「開運偏方」或「招財物品」也就因此應運而生。

「開運偏方」及「招財物品」其功能是為了服務、滿足那些對於金錢渴望的人們的內心需求，並使他們產生希望與期待; 而其存在的目的則是要消除某種對於未知的焦慮與不安。因為需要，所以重要，《有錢圖》由此而生，並以招財為目的進行生產與製造。

「橘」諧音「吉」，代表好運、吉利；「五橘」諧音「五吉」，是「有錢」的意思。《有錢圖》系列，結合不同動物與諧音相似台語「有錢」的五顆橘子，再搭配不同的風景，拼貼並繪製出象徵「富裕」意涵的圖，使其營造出具有「招財」功能的想像。而不同於市面上的風水畫，《有錢圖》系列不保證都含有五行顏色，也沒有手工筆觸式處理，更沒有金雕原木框，有的只是創作者一切的細心與用心經營，透過生命的揮灑，表達其所想訴諸的信仰，因此才稱之為「當代招財逸品」。

人因信仰，使某些「物」產生附加價值。藝術創作者為了輸出其所想訴諸的信仰，而創造了某些「物」; 在此提供一種想像，當藝術成為信仰，「藝術品」與「招財物品」所扮演的角色與功能，能否畫上等號而同時存在？此時，挾藝術之名，是否就成了最那條容易產生「附加價值」的路徑？藝術家的「身分」也成了其最拍胸脯的保證書。《有錢圖》再此欲¬召喚「招財」的效果而現身，反觀其目的，到底是為誰而服務？是汲汲營營的大眾？抑或是面對生活與理想，必須不斷付出的創作者自身？

http://zoeart213.pixnet.net/album/set/15621777  展出作品點選閱覽

http://zoeart213.pixnet.net/album/set/15621765  點選閱覽

洪天宇 福爾摩沙風景誌

Hung Tien Yu  Scenery of Formosa

尤 瑋 毅「游」戲人間

Yu Will The Paradise Underneath the Horizontal Line

11.05

  /

11.29

開幕 Opening

11.05 (Sat.) 3:00 pm

藝術家 洪天宇│尤瑋毅 親自出席

尤瑋毅 「游」戲人間-35 油彩 畫布 130 x 194 cm  (120 F) 2016 (下)

http://zoeart213.pixnet.net/album/set/15608979   展出作品點選閱覽

氣 . 象

Atmosphere

謝牧岐 MuChi Hsieh

賴昱成 YuCheng Lai

黃舜廷 ShunTing Huang

10. 01

 /

10. 29

開幕茶會 Opening

2016. 10.08 (Sat.) 3:00 pm

氣象本意者自然氣候變化的樣態，英文字義內含天上跌下來東西的意思。對藝術家來說，似乎也描述了一種未知與正在進行的狀態，此展中，將氣象挪用為描述藝術家的創作樣貌。”氣”意指著藝術家本身，”象”則包含於創作過程中未知與正在發生的樣貌。創作的過程中，總是不斷的選擇、發生、做出某項決定來傳達出創作的意圖，以氣象描述著三位青年繪畫創作者的樣態實為貼切。賴昱成《花花之道》作品中，透過繪畫描述著一種不斷循環變化的狀具，繪畫語彙中透露對於身處環境變遷的關懷。黃舜廷《生命之花》的作品中，藝術家是以幽默繪畫命題與手法去質問觀者，你相信什麼？當你相信即可獲得療效。謝牧岐《山脈寫生》的作品中，並非是於現場寫生，而是透過描繪自然山景的影像投影，再依照投影的光線，對山的形象進行描繪與再造，還原一個創作者的視點。2016年10月的展出亦是延續2014年【氣˙象】三人展的氛圍，三位創作者選擇同樣的媒材去發展出各自所關注的部分，如同氣象般，讓觀者感受不同的溫度。

謝牧岐 山脈片刻006  壓克力彩 畫布 60.5x50.0cm 2016 (上)

賴昱成 花花之道-秋蟬與靈龜 油彩 畫布 97x162 cm 2016(中)

黃舜廷 The Flower Of Life Limited Edition  壓克力彩 畫布 45x45 cm 2016(下)

http://zoeart213.pixnet.net/album/set/15556823 展出作品點選閱覽

謝牧岐Mu-Chi Hsieh (b.1981)

謝牧岐，1981年生於台灣台北，畢業於台北藝術大學美術創作研究所，目前創作與生活在臺北。

Bio

Mu-Chi, Hsieh was born1981 in Taipei, Taiwan and received a degree from the Department of Fine Arts at Taipei National University of the Arts with a M.F.A. in Taipei, Working and Living in Taipei.

個展

2017「忘山」台北藝術大學關渡美術館，台北，臺灣

2016「前山」槩藝術，台北，臺灣

2014「山支寫生 Give me a hand」ART STUDIO，誠品信義店，台北，臺灣

    「畫心 Center of the screen」CAFESHOWROOM，台北，臺灣

2013「山」海馬迴光畫廊，台南，臺灣

2012「山道寫生」兵乓藝術工作站，台北，臺灣

2011「BACK TO THE JUNIOR」非常廟藝文空間，台北，臺灣

2009「愛畫才會贏」鳳甲美術館，台北，臺灣

2009 「M & P- 2009謝牧岐個展」也趣藝廊，台北，臺灣

2006 「一個交錯而過的視線－沒有起始的地方」也趣藝廊，台北，臺灣

聯展

2018 

      「霎風景」日帝藝術，台北，臺灣

      「島上的群島」黃金町，橫濱，日本

      「ASYAAF亞洲學生年輕藝術家博覽會」，東大門設計廣場首爾，韓國

      「游擊隊」非常廟藝文空間，台北， 臺灣

      「未來劇場」台北藝術大學關渡美術館，台北，臺灣

      「紙上作品特展」博藝畫廊，台北，臺灣

      「齊物有詩」靜慮畫廊，台北，臺灣

      「人視實地物」臻品藝術中心，台中，臺灣

2017

      「FUN YOUNG遊戲」藝術銀行新品概念展 台中 藝術銀行,臺灣

      「非常時期-VTＶＴ二十週年小品展暨新書發表」

      非常廟藝文空間，台北，     臺灣

      「再見尋根者」未藝術，高雄，臺灣

     「陳傑強 謝牧岐 雙個展」博藝畫廊，台北，臺灣

     「PAINT CULB高雅婷 謝牧岐 雙個展」木木藝術，台南，臺灣

     「CUMULUS BLIMP: A Transnational Platform of Discourse」

      1335MABINI，  馬尼拉， 菲律賓

     「極限風景」心動藝術空間，台北 ，臺灣

     「非凡 索卡25週年大展」耘非凡美術館，台南 ，臺灣

     「溢界X邊線」大未來林舍畫廊，台北，臺灣

     「交X感」福利社，台北，臺灣

2016 「藝術強迫徵」科隆藝術博覽會，科隆，德國

     「一座島於的可能性- 2016台灣美術雙年展」國立台灣美術館，台中，臺灣

     「晃晃」布查當代藝術空間，台北，臺灣

     「氣象」日帝藝術，台北，臺灣

     「回潮」HOMEART，中壢 ，臺灣

     「博藝猴塞雷」博藝畫廊，台北，臺灣

賴昱成  Lai Yu-Cheng (b.1981.Taiwan)

1981年出生於台灣

2006 碩士，台北藝術大學美術創作系，台北，台灣

2003 學士，大葉大學造型藝術系，彰化，台灣

個展

2020 「山風海雨」，日帝藝術，台北，台灣

2018 「花花花火」，日帝藝術，台北，台灣

2016 「8」，布查當代藝術空間，台北，台灣

2014 「花花之道」，大漢藝術空間，三義，台灣

2013 「花花之道」，八大畫廊，上海，中國

2012 「花花斑馬經典展」，大漢藝術空間，三義，台灣

2012 「花花斑馬-星球尋幽」，八大畫廊，上海，中國

2011 「花花斑馬-通天蓋世」，八大畫廊，北京，上海，中國

2009 「花花斑馬」，布查當代藝術空間，台北，台灣

2008 「靡幻世代」，布查當代藝術空間，台北，台灣

2006 「不斷定位中的自畫像」，台北藝術大學美術系南北畫廊，台北，台灣

2002 「賴昱成個展」，大葉大學設計暨藝術學院，彰化，台灣

聯展

2019 「脈動與循環」，葫蘆墩文化中心，台中，台灣

2018 「非自然現象─藝術銀行新品展」，藝術銀行，台中，台灣

2016 「氣。象 三人聯展」，日帝藝術，台北，台灣

2015 「新‧品‧味─104年度藝術銀行購入作品展」，藝術銀行，台中，台灣

2014 「氣。象 三人聯展」亞米藝術，台中，台灣

2014 「Ａ-7958當代藝術開幕首展」， Ａ-7958當代藝術，台中，台灣

2012 「足跡。延續-八大畫廊上海莫干山新空間開幕展」，八大畫廊， 上海，中國

2010 「繽紛多路正在進行中的現代藝術 聯展」， 家畫廊，台北，台灣

2008 「第二種視野 聯展」，國立台灣美術館，台中，台灣

博覽會

2019 台北國際藝術博覽會，台北，台灣

2019 台中藝術博覽會，台中，台灣

2018 韓國大邱藝術博覽會，大邱，韓國

2018 台中藝術博覽會，台中，台灣

2017 台中藝術博覽會，台中，台灣

2015 YOUNG ART TAIPEI台北國際當代藝術博覽會，台北，台灣

2013 台北國際藝術博覽會，台北，台灣

2012 台北新藝術博覽會，台北，台灣

2012 藝術北京.經典藝術博覽會 ，北京， 中國

典藏

2018 花花之道-夏日戀曲，國立台灣美術館藝術銀行，台中，台灣

2015 花花之道-光石no.1，花花之道-光石no.2，花花之道-光石no.3，國立台灣美術館藝術銀行，台中，台灣

2009 花花斑馬-夢幻奇遇，國立陽明大學 ，台北，台灣

2006 誰創造 誰在乎系列-Choice or Option，國立台灣美術館，台中，台灣

電視專訪

創藝多瑙河【第603集】點線面思維的花花之道－賴昱成，人間衛視

Lai Yu-Cheng (b.1981.Taiwan)

Now lives and works in Taichung, Taiwan

Education

2006  Graduated as a Master from Taipei National University of the Arts Department of  Creativity

2003  Bachelor Degree of University of Da-Yeh Department of Plastic Art

Solo Exhibition

2020 「Impermanence 」，Helios Gallery，Taipei，Taiwan

2018 「Firework」，Helios Gallery，Taipei，Taiwan

2016 「8」，Butchart International Contemporary Art Space，Taipei，Taiwan

2014 「Taoliving」，Ta Han Art，Sanyi，Taiwan

2013 「Taoliving」，Pata Gallery，Shanghai，China

2012 「Classical Riotous Zebra」，Ta Han Art，Sanyi，Taiwan

2012 「Riotous Zebra–Planet Wonderland」，Pata Gallery，Shanghai，China

2011 「Riotous Zebra–Fall From The Sky」，Pata Gallery，Beijing，Shanghai，China

2009 「Riotous Zebra 」，Butchart International Contemporary Art Space，Taipei，Taiwan

2008 「The Age Of Illusion」，Butchart International Contemporary Art Space，Taipei，Taiwan

2006 「constantly positioning self-portrait」，Taipei National University of the Arts，Taipei，Taiwan

2002 「Lai Yu-cheng Solo Exhibition」，College of Design and Arts,Da-Yeh University，Changhua，Taiwan

Selected Group Exhibition

2019 「Pulsation and circulation」，Huludun Cultural Center，Taichung，Taiwan

2018 「Sanction of ambition」，Taiwan Art Bank，Taichung，Taiwan

2016 「Atmosphere」，Helios Gallery，Taipei，Taiwan

2015 「104 art bank purchase works exhibition」，Taiwan Art Bank，Taichung，Taiwan

2014 「Atmosphere」Yami Art Space，Taichung，Taiwan

2014 「Ａ-7958Gallery Opening Exhibition」，Ａ-7958 Gallery，Taichung，Taiwan

2012 「 Pata Gallery Shanghai Moganshan New Space Opening Exhibition 」，Pata Gallery，Shanghai ，China

2010 「Colorful multi-channel modern art」，Jia Art Gallery，Taipei，Taiwan

2008 「Second Vision」，National Taiwan Museum of Fine Arts，Taichung，Taiwan

Exposition

2019 ART TAIPEI，Taipei，Taiwan

2019 ART TAICHUNG，Taichung，Taiwan

2018 DAEGU ART FAIR，Daegu，Korea

2018 ART TAICHUNG，Taichung，Taiwan

2017 ART TAICHUNG，Taichung，Taiwan

2015 YOUNG ART TAIPEI，Taipei，Taiwan

2013 ART TAIPEI，Taipei，Taiwan

2012 ART REVOLUTION TAIPEI，Taipei，Taiwan

2012 ART BEIJING FINE ART FAIR，Beijing，China

Collection

2018 Taoliving- Summer Storm，Taiwan Art Bank，Taichung，Taiwan

2015 Taoliving- Light Stone no.1，Taoliving- Light Stone no.2，Taoliving- Light Stone no.3，Taiwan Art Bank，Taichung，Taiwan

2009 Riotous Zebra-Fantasy Adventure，National Yang-Ming University，Taipei，Taiwan

2006 Who created Who cares -Choice or Option，National Taiwan Museum of Fine Arts，Taichung，Taiwan

TV interview

SUPER ARTISTS【603】 Taoliving- Lai Yu-Cheng，Beautiful Life Television